Me lo ha enviado mi amigo Jose Manuel, y me ha parecido muy didactico.
CONTRA LA TONTUNA LINGÜÍSTICA,
UN POCO DE GRAMÁTICA QUE FALTA NOS HACE
Yo no soy víctima de la LOGSE. Tengo 48 años y he tenido la suerte de estudiar bajo unos planes educativos buenos, que primaban el esfuerzo y la formación de los alumnos por encima de las estadísticas de aprobados y de la propaganda política.
En párvulos (así se llamaba entonces lo que hoy es "pre-escolar", mire usted) empecé a estudiar con una cartilla que todavía recuerdo perfectamente: la A de "araña", la E de "elefante", la I de "iglesia", la O de "ojo" y la U de "uña". Luego, cuando eras un poco más mayor, llegaba "El Parvulito", un librito con poco más de 100 páginas y un montón de lecturas, no como ahora, que pagas por tres tomos llenos de dibujos que apenas traen texto. Eso sí, en el Parvulito, no había que colorear ninguna página, que para eso teníamos cuadernos.
En EGB estudiábamos Lengua Española, Matemáticas (las llamábamos "tracas" o "matracas") Ciencias Naturales, Ciencias Sociales, Plástica (dibujo y trabajos manuales), Religión (¡!) y Educación Física. En 8º de EGB, si en un examen tenías una falta de ortografía del tipo de "b en vez de v" o cinco faltas de acentos, te suspendían.
En BUP, aunque yo era de Ciencias, estudié Historia de España (en 1º), Latín y Literatura (en 2º) y Filosofía (en 3º y en COU). Todavía me acuerdo de las declinaciones y de algunas traducciones ("lupus et agni in fluvi ripa aqua potaban; superior erat lupus longeque agni": el lobo y el cordero bebían agua en el río; el lobo estaba arriba, lejos del cordero; "mihi amiticia cum domino erat": yo era amigo del señor). Leí El Quijote y el Lazarillo de Tormes; leí las "Coplas a la Muerte de su Padre" de Jorge Manrique, a Garcilaso, a Góngora, a Lope de Vega o a Espronceda...
Pero, sobre todo, aprendí a hablar y a escribir con corrección. Aprendí a amar nuestra lengua, nuestra historia y nuestra cultura. Aprendí que se dice "Presidente" y no Presidenta, aunque sea una mujer la que desempeñe el cargo.
Y... vamos con la Gramática.
En castellano existen los participios activos como derivado de los tiempos verbales. El participio activo del verbo atacar es "atacante"; el de salir es "saliente"; el de cantar es "cantante" y el de existir, "existente".
¿Cuál es el del verbo ser? Es "el ente", que significa "el que tiene entidad", en definitiva "el que es". Por ello, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se añade a este la terminación "-nte".
Así, al que preside, se le llama "presidente" y nunca "presidenta", independientemente del género (masculino o femenino) del que realiza la acción.
De manera análoga, se dice "capilla ardiente", no "ardienta"; se dice "estudiante", no "estudianta"; se dice "independiente" y no "independienta"; "paciente", no “pacienta"; "dirigente", no "dirigenta"; "residente", o "residenta”.
Y ahora, la pregunta del millón: nuestros políticos y muchos periodistas (hombres y mujeres, que los hombres que ejercen el periodismo no son "periodistos"), ¿hacen mal uso de la lengua por motivos ideológicos o por ignorancia de la Gramática de la Lengua Española?.
Creo que por las dos razones. Es más, creo que la ignorancia les lleva a aplicar patrones ideológicos y la misma aplicación automática de esos patrones ideológicos los hace más ignorantes (a ellos y a sus seguidores).
Lamento haber aguado la fiesta a un grupo de hombres que se habían asociado en defensa del género y que habían firmado un manifiesto. Algunos de los firmantes eran: el dentisto, el poeto, el sindicalisto, el pediatro, el pianisto, el golfisto, el arreglisto, el funambulisto, el proyectisto, el turisto, el contratisto, el paisajisto, el taxisto, el artisto, el periodisto, el violinisto, el taxidermisto, el telefonisto, el masajisto, el gasisto, el trompetisto, el violinisto, el maquinisto, el electricisto, el oculisto, el policío del esquino y, sobre todo, ¡el machisto!
LE DEDICO ESTAS LETRAS A LA MINISTRA DE "IGUAL-DA".
Gracias JM.
24 comentarios:
Muy bueno!
Besotes!
Pues sí, las cosas han cambiado mucho en estos años que al fin y al cabo no son tantos.
La primera vez que me sorprendí fue cuando estudiando con mi hija de pequeña leí en su libro de texto que "criado" "sirviente" o "mendigo" por ejemplo eran palabras tabú y no se debían decir porque podían ofender, las preposiciones habían sufrido cambios, después llegó que los continentes eran seis no cinco como yo estudié, desde entonces antes de preguntarle la lección me la leía yo porque ya no sabía a que atenerme
Un beso de Mar
Yo no sé qué demonios hacen los de la RAE, pero desde luego, tanto nuestros políticos, como los periodistas (llamésmosles así) están destrozando el idioma.
Y en los colegios, al menos en autonomías bilingües, no os cuento... a mi sobrino de 3 años y medio, le dieron el otro día en preescolar un libro para llevarse a casa y "habituar al niño a la lectura" (palabras textuales).
A mii sobrino, desde que empezó a caminar le fascinaban los libros, tiene estanterías repletas en su casa. Pero eso nadie se ha molestado en preguntarlo, jajaja
El susodicho libro..... en gallego. Genial. Aún no ha aprendido el castellano correcto, que es el que le servirá toda su vida...
Que aprenda gallego me parece perfecto, yo estoy orgullosa de saber hablarlo, pero de ahí a que la educación sea mayoritariamente en una lengua minoritaria, me parece un error.
Perdonad Tere y José Manuel si me he salido un poco por la tangente en mi comentario, pero creo que además de la excelente reflexión de J.Manuel, también está relacionado con la educación y el uso de la lengua esto que comento.
Es tan ridículo tratar de imponer formas lingüisticas por cuestiones políticas ¿verdad?
Un bico
Aprendi castellano de oido , y claro la gramatica me falla mucho.Pero con un poco de interes y sentido comun se puede remediar .En cuanto a estos ¨intelectuales que lo quieren cambiar todo , creo que es un poco por esnobismo, por destacar .
Los niños tambien se educan en casa ; si ven el ejemplo de sus padres leyendo , asi lo haran ellos .
Muy buena lección , gracias .
Besos desde Málaga.
Como es un tema que me toca muy de cerca,demasiado, tanto que lo mismo me quema, mejor no opino, y leo los comentarios, que me parecen de lo más interesante.
Un saludo,
Aileon
Excelente dedicatoria y muy buen post.
Gracias por compartirlo.
Un Abrazo
Saludos fraternos..
Muy buen texto. Por aquí, en Argentina, también tenemos una presidente que se empeña en decir que le digan presidenta, como reivindicación de género!!!...sin palabras.
un abrazo!
Excelente post, para poner las cosas en su sitio.
Estos últimos años se están disvirtuando muchas cosas,sobre todo en la manera de hablar y de decir las cosas.
Un saludo.
Estoy totalmente de acuerdo con el comentario de Nuria.
Yo soy tambien de una comunidad bilingue, de Valencia.
Me parece vergonzoso, y conste que hablo valenciano, que sea obligatorio.
El idioma oficial es el castellano, y es el idioma en que hablará dentro y fuera del país, y, por lo tanto el que debe aprender perfectamente.
Y si quieren sus padres, podría haber la asignatura de valenciano, voluntaria y sin hacer media de nota.
Pero no. Obligatorio, y hace media, osea que el que no sea de familia valenciana, y esté de paso, por la movilidad geográfica de su padre, se fastidia, aprende algo,m si es que le dá tiempo, que no le servirá para nada y además le baja la media de la nota global, con lo cual, se perjudicará para alcanzar cortes de notas de carreras u otras cosas.
Estos dias estoy en Valencia, mi madre está pachucha y me he venido.
Bueno pues cojo el metro para ir a verla en la residencia de La Eliana.
De casa de mi hijo, Plaza de España a la Eliana hay 18 parads.
TODO, lo anuncian en Valenciano.
No me fastidien....en un sitio turístico por excelencia como este, TODOS han de entender el valenciano....
es que nos encanta mirarnos el ombligo.....
Besitos, Tere.
Totalmente de acuerdo con Luna también.
Somos tan cortos de miras que en lugar de intentar a través de una lengua común facilitar la vida a los que vivimos aquí, a los que vienen a visitarnos, a los que se quedan, y a los que se van....no, todo lo contrario, imponemos en nuestro entorno unas lenguas que no todo el mundo entiende.
¿Por qué muchos panales no están en ambas lenguas?
Aunque me expreso habitualmente en castellano, hablo gallego desde pequeñita, en casa de mis padres se habla, y en el trabajo lo hablo con quien se dirige a mí en esta lengua.
Pero soy consciente de que desde el límite de Galicia hacia la meseta, no me sirve de nada para comunicarme.
Luna, te dejo un abrazo muy fuerte para ti y para tu madre. Biquiños
Vaya tema que has traido a la palestra querida amiga...por un aldo la enseñanza y or otro la lengua y para colomo la relacion entre ellas. A mi me sabe muy mal cuando voy a vuetsras tierras y me dirijo a alguien en una tienda en castellano y me responden en su lengua. Lo veo una falta de educación, y eso que yo soy toletante respecto a esto...pero bueno esta es mi opinión. Seguro que habra quien piense lo contrario.
Un besito para ti y para Luna y su mama, que se recupere pronto.
Efectivamente es una falta de educación.
Todas las personas que vivien en esos sitios son bilingues, y pueden expresarse en castellano perfectamente, que el el idioma oficial de este país.
Salvo algunos viejos que no salieron nunca del pueblo o de las aldeas, pero vamos, que con esos ni te cruzas...
Es una falta de educación y una manifiesta prepotencia.
Ya lo ves, Maria José, no todos los bilingues, pensamos igual!!!! pero a todos se nos corta por el mismo patrón.
Yo, cuando mis hijos eran pequeños, pensé que era más útil aprender como segunda lengua el inglés que el Valenciano, que les sirve hasta que llegan a Murcia y a Albacete....
Y así lo hice.
Pero luego llegaron las competencias autonómicas en materia de educación y, viviendo en Palma de Mallorca, manda huevos )con perdón) que tuvieron que aprender mallorquin por esos mismo huevos...
Mis hijos hablan los dos el valenciano, voluntariamente, y cuando están con valencianos y quieren.
Pero normalmente se expresan en castellano e inglés.
Yo vivi en Brasil, como sabéis, hasta los 16 años, y mi lengua materna es el portugués, luego aprendi castellano y luego valenciano, pero porque quise, así que si quieres algo, no hace falta que nadie te obligue.
Pero el valenciano solo lo hablo cuando vengo a Valencia y QUIERO HABLARLO....
Besitos.
Gracias por los deseos de mejoria de mi madre.
Si yo te hablara de la grmatica y de las discusiones que tengo con gente de mi entorno por mal uso del lenguaje... En fin, para echarse a temblar.
Bessets.
Hola, Tag.
Me ha encantado leer el artículo de José Manuel. Me identifico plenamente con él. Y lo curioso es que así pensamos muchos pero los "otros" hacen más ruido. Desconfío que podamos remendar todos los descosidos que están haciendo nuestros políticos. (De todos los colores)
Lo que más siento es el "merder" que estamos dejando a las generaciones que vienen detrás...
La dedicación que le da José Manuel a la Ministra es de ovación puestos en pie.
Un abrazo para ti y otro para José Manuel.
Maat
¡Hola a todos!
De la gramatica española nos hemos pasado a las lenguas vernaculas.
A mi tambien me parece que no se pueden imponer los idiomas por decreto ley como se hizo en los 80.
Los mismos que criticaron la imposición del castellano como lengua oficial, con Franco pasaron a imponer la "nostra llengua" con los socialistas, en la epoca de Felipe Gonzalez.
Nunca he entendido porqué cuando venían los extranjeros, se les facilitaba la comunicación y se hacía un esfuerzo para entenderles hablandoles si era necesario en ingles, en frances o en aleman, y sin embargo si venía alguien de Andalucía a Valencia o a Cataluña o a Galicia, se le tenia que hablar en la lengua autoctona, para que el andaluz no entendiera nada, y se sintiese más extranjero en su propio pais que los de fuera.
Mis padres hablaban el valenciano, entre ellos, cuando se dirigían a nosotros (sus hijos) hablaban en castellano.
Así que yo lo entiendo perfectamente,aunque me cuesta hablarlo porque nunca lo he hecho, salvo frases cortas.
Pero entiendo que les moleste a los que vienen de otras Comunidades que se les dificulte la comunicación si les hablan en un idioma que no conocen, máximo cuando ven el problema,les piden que les hablen en castellano y como si estuvieran sordos insisten en seguir a lo suyo sin bajarse del burro.
Ademas es una discriminación para los estudiantes, que segun el lugar de España donde cursan los estudios, tienen una asignatura más.
Luego, cuando opositan, por ejemplo en Cataluña es indispensable saber catalan para trabajar alli.
Y ahora viene mi contradicción.
Tambien tengo que decir, que no me gustaría que se perdieran esas lenguas que forman parte de nuestra historia,creo que forman parte de nuestro patrimonio cultural y si no estan vivas, es decir, si no se hablan, se terminaran muriendo.Y sería una verdadera lastima.
Un besito a todos
Tere, estoy de acuerdo contigo.
Esas lenguas, con mucho arraigo y literatura, además son nuestras raíces, y de ellas no reniego, en absoluto.
Además, todo lo que sea aprender y saber, nunca se debe desdeñar.
Pero, por favor, no por decreto ley. por decirlo de una forma fina....
Cuando yo vivia en Brasil, mis padres entre ellos hablaban el valenciano, mis abuelos maternos que vivian con nosotros, el castellano y mi hermano y yo el portugués...y nos entendíamos todos, pero claro, lo que dábamos en el clegio era portugués e inglés.
En casa de mis hijos, con sus hijas se habla inglés y castellano.
En el colegio de mi nieta de EEUU, se dan las clases en inglés, con clases de español.
Mis nietas de Valencia, van a un colegio bilingue, y dan la mitad de las clases en castellano y la mitad en inglés.
Pero cuando vayan a quinto curso, empezarán el valenciano... y claro, los que hayan ido a colegios concertados, que dan valenciano desde primero, les llevarán ventaja, que se reflejará en la media general...
Bueno, que esto es un follón...
Sigo pensando que las clases de Valenciano deberían ser optativs, o, si fueran obligatorias, que no hicieran media con las otras notas....
A no ser que claro, hicieras filologia Valenciana, o opositaras a un cargo en la Administración....
Besitos.
Muy didáctico, Tere.
Siempre me gustó leer este tipo de cosas relacionadas con nuestra lengua, de personas, como tu amigo, que se mueven por ella como pez por el río.
Un abrazo.
Muy buen artículo, lo he leído con mucho gusto y detenidamente porque es muy interesante.
Mi idioma es el español y me parece el idioma más hermoso que existe para expresarse, por la riqueza de palabras que tiene, lo puedo hablar con 450 millones de personas y no creo que eche a nadie en falta.
Pero no estoy por eso encontra de las demás lenguas, idiomas o dialectos de las distintas regiones de nuestro país, defiendo que cada uno de sus habitantes las aprendan, las defiendan, las preserven, pero que no olviden que la lengua común, la que nos une, es el español(castellano)y debemos procurar por todos los medios que todos nuestros niños lo aprendan perfectamente.
Si además aprenden inglés, miel sobre hojuelas.
Excelente post, Tag, un acierto.
Besitos.
Alucino al leeros y concluyo que el sueco, el noruego, el danés, el holandés, el checo, el servo-croata y así hasta no acabar deberían ser lenguas a suprimir y así quedar sustituidas por el castellano que es el idioma del mundo mundial. Las que he mencionado sólo sirven en sus propios territorios y claro...son habladas y no me digáis que emplean el inglés. Tanto en Noruega que saben como en Chequia que saben menos se han negado a comunicarse conmigo en inglés y hemos entrado otra forma de entendernos porque que yo sepa ningúna lengua se habla en función del turista o visitante. O sabéis de alguna? Lo que ocurre es que despreciáis las lenguas que llamáis vernáculas como si fueran de segundo orden y, por razones que ni quiero saber, os subís al carro del poderoso castellano. Supongo que la razón es su poder. Y qué lastima oir como el habla se cargas el sonido de las X o de las dobles c, sólo por poner un par de ejemplor: "Por culpa del acidente no hice el esamen...
He sido muy clara, Tag. Surpime el comentario si quieres. No hace falta quen yo te diga lo que puedes hacer en tu blog. Yo no necesito de fertilizantes para mi idioma materno pero hoy tu entrada, sin quererlo, es un canto de fuerza a quienes hemos de ser dejados de lado sólo por algo tan obvio como es hablar nuestra lengua.
Grcias por dejarme expresar.
Me disculpo por las faltas de mi texto anterior debidas a que tecleo de forma compulsiva. Sé que quien haya querido leerme, me ha entendido.
Saludos.
Gloria
Siento que te hayas sentido ofendida por lo que aqui se ha comentado.
Y por supuesto que no pienso suprimir ningun comentario porque alguien opine diferente.
Entiendo tu postura y nadie quiere que se supriman las lenguas vernaculas de cada pais o región.
Por eso he hablado en mi comentario de contradicción por mi parte, porque yo no hablo pero quiero que se hable y que no muera el valenciano.
¿Porque no lo hablo?
Porque mi madre y su familia lo hablaban desde que nació, no sabian ni una palabra en castellano y cuando acabó la guerra, tuvo que aprenderlo a la carrera porque le prohibían hablar en su idioma materno.
Tuvo tantos problemas en la postguerra que cuando tuvo hijos, nos enseñó la lengua oficial para que no tuvieramos los mismos problemas que habia tenido ella.
Asi fue la historia en mi caso.
Pero eso ocurría antes.
Ahora todo el mundo sabe hablar el castellano o español, ademas de su lengua materna.
Lo que a mi no me parece bien, es que sabiendo y entendiendo que personas de otras comunidades españolas que no lo hablan,y no les entienden si les hablan gallego, vasco, catalan, mallorquin,o el que sea, que no tengan la amabilidad de pasarse al castellano para poder entenderse y sigan con su lengua, caiga quien caiga.
Tu si que lo haces, porque este comentario lo has escrito para que lo pueda entender todo el mundo, aunque tu hables en catalan.
Pues a eso me refiero, Gloria.
No sé como ha derivado el articulo en un tema completamente diferente al que se pretendía, que era la gramatica correcta del español.
Pero me alegro de que hayas expresado tu opinión.
Un besito
Gracias por tu respeto, Tag. En mi caso el catalán fue radicalmente prohibido pero en las casas se siguió practicando. Al mismo tiempo una parte de la burguesía cultivó la escritura clandestina, las traducciones de los más importantes autores.
Yo me siento bilingüe pero tengo claro cual es mi lengua materna. Estoy dispuesta a hablar castellano cuando éste sea el único vehículo de comprensión entre dos o más personas pero entiendo que quienes se establecen en Cataluña deben ir adaptándose, como mínimo, para comprendernos. Si no desean hablar catalán, lo entiendo pero lo que no pueden hacer es obligarme a mi a cambiar de idioma en mi casa. Está claro que sólo llegarme a Zaragoza tendré que cambiar, y me parece lógico, pero no en Cataluña. Ya sé que ahora llega la frase de: Esto es España o Es el idioma común que todos entendemos. Sí. Pero esta postura va en claro detrimento del catalán. El castellano nos ha venido impuesto El no tiene la culpa pero así ha sido mientras que el catalán se formó en este territorio de forma autóctona. Donde fueres haz lo que vieres...y lo que oyeres, añado yo.
Otra cosa es cruzarse con un turista: Normalmente hablará inglés y si procede de un país de habla hispana lo hará en castellano. En este último caso, por supuesto que hablo castellano pero quien decide quedarse ha de entenderme. Ni en Munich cambian su dialecto bávaro. Conozco una familia establecida allí con el alemán perfectamente hablado y han tenido que acostumbrarse al dialecto, dialecto que tal vez con el tiempo, se normativice y devenga idioma. ¿Quién lo sabe?
Perdona, Tag lo mucho que me he extendido. Necesitaba decirlo.
Hasta siempre sin ningún rencor. Acéptame un beso.
Gloria,
Por supuesto que sin ningun rencor, al contrario, toda mi admiración para la gente que defiende sus raices y sus derechos linguisticos, territoriales y de cualquier tipo.
Yo no me expreso bien en valenciano, pero lo entiendo perfectamente.
Con mis hijos, cambió la politica, y entonces si que se les enseñaba en los colegios, se trataba de recuperar una lengua no perdida pero mermada en su uso por tantos años de dictadura e imposición franquista.
Entonces, mi madre, que a sus hijos no nos enseñó a hablarlo, a sus nietos si les hablaba y era feliz de ver que se estaba recuperando su lengua materna sin peligro de que te metieran en la carcel o te raparan el pelo al cero.
Estaba entusiasmada enseñandoles a los niños canciones, refranes, cuentos y todo tipo de anecdotas en su infancia.
Cuando vamos al extranjero, debemos respetar su idioma, claro que si.
De lo que yo me quejaba era de esa epoca en que había un servilismo con el turismo y cuando venían a España, no les exigiamos ese respeto y eramos nosotros los que chapurreabamos el ingles, frances o el aleman,para facilitarles la comunicación sin que ellos tuvieran que esforzarse por entender el castellano, valenciano o lo que se hablase en su lugar de veraneo.
En fin, como verás no tengo mucha capacidad de sintesis, y necesito muchas palabras para explicarme.
Pero espero haberlo conseguido.
Un besito
Qué gozada contar con José Manuel que nos muestra estas cosas, te agrezco, Tag, que lo hayas colgado y José Manuel que lo haya escrito.
Un abrazote.
Publicar un comentario